Производитель
-Таллиннский фармацевтический завод АО
Страна происхождения
Эстония
Группа товаров
Medical
Особенности продажи
BR
Формы выпуска
- 75 г препарат мойнында қорғаныш алюминий жарғақшасы және пластмассадан жасалған бұралатын бушонда жарғақшаны тесуге арналған конус сияқты тетігі бар, ішкі беті лакпен жабылған алюминий сықпаға салынады
- Сықпа медициналық қолдану жөніндегі қазақ және орыс тіліндегі нұсқаулықпен бірге қораптық картоннан жасалған қорапшаға салынады.
- Алғашқы ашуды бақылау үшін бумаға стикер салынуы мүмкін.
- По 75 г препарата помещают в тубы алюминиевые с внутренней поверхностью, покрытой лаком, с защитной алюминиевой мембраной на горловине и конусообразным приспособлением для прокола мембраны в навинчивающемся бушоне из пластмассы.
- Тубу вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в пачку из картона коробочного.
- 30 г, 50 г немесе 75 г препарат мойнында қорғаныш алюминий жарғақшасы және пластмассадан жасалған бұралатын бушонда жарғақшаны тесуге арналған конус сияқты тетігі бар, ішкі беті лакпен жабылған алюминий сықпаға салынады.
- Алғашқы ашуды бақылау үшін бумаға стикер салынуы мүмкін
- По 30 г, 50 г или 75 г препарата помещают в тубы алюминиевые с внутренней поверхностью, покрытой лаком, с защитной алюминиевой мембраной на горловине и конусообразным приспособлением для прокола мембраны в навинчивающемся бушоне из пластмассы.
- Тубу вместе с инструкцией по медицинскому применению на казахском и русском языках помещают в пачку из картона коробочного.
- На пачке может быть нанесен стикер для контроля первого вскрытия.
Фармакокинетика
Жақпамай жылдам сіңеді және бірнеше минуттан кейін күйдіру, жеңіл тері гиперемиясы және жылуды сезіну туындайды. Ауыруды басатын әсері 20 30 минуттан соң басталады және 1,5-2 сағатқа созылады.
Мазь быстро всасывается и через несколько минут возникает жжение, легкая гиперемия кожи и ощущение теплоты. Болеутоляющее действие наступает через 20 30 минут и продолжается 1,5-2 часа.
Особые условия
Қолданған кездегі қажетті сақтандыру шаралары
Жақпамайды зақымданған теріге жағуға болмайды. Қатты тітіркенуді болғызбау үшін жақпамайдың көзге немесе шырышты қабықтарға тимеуін қадағалау қажет.
Жақпамай құрамында қосымша заттар ретінде цетостеарилді спирт бар, ол тері реакцияларын (мысалы, жанаспалы дерматит) туындатуы мүмкін.
Аллергиялық реакциялар туындағанда емдеуді тоқтату және теріден жақпамайды жуып тастау керек. Аллергиялық реакциялардың симптомдары емдеуді тоқтатқаннан кейін жоғалады.
Басқа дәрілік препараттармен өзара әрекеттесуі
Өзара әрекеттесулер зерттелмеген.
Мазь нельзя наносить на поврежденную кожу. Во избежание сильного раздражения необходимо следить, чтобы мазь не попала в глаза или на слизистые оболочки.
Мазь содержит в качестве вспомогательного вещества цетостеариловый спирт, который может вызывать кожные реакции (например, контактный дерматит).
При возникновении аллергических реакций следует прекратить лечение и смыть мазь с кожи. Симптомы аллергических реакций проходят после прекращения лечения.
Беременность и период лактации
Нельзя применять.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством и потенциально опасными механизмами
Не влияет
Состав
- Дәрілік препараттың құрамы
1 г жақпамайдың құрамында:
белсенді заттар: 0,05 ТӘБ кәдімгі сұр жыланның құрғақ уы, 30 мг рацемиялық камфора, 30 мг шайырлы скипидары, 10 мг салицил қышқылы;
қосымша заттар: вазелин, цетостеарил спирті, қатты парафин, натрий цетилстеарилсульфаты, глицерол, натрий хлориді, тазартылған су.
1 г мази содержит
активные вещества:
яд гадюки обыкновенной сухой - 0,05 МЕД,
камфора рацемическая - 30 мг,
скипидар живичный - 30 мг,
кислота салициловая - 10 мг,
вспомогательные вещества: вазелин, спирт цетостеариловый, парафин твердый, натрия цетилстеарилсульфат, глицерол, натрия хлорид, вода очищенная.
- 1 г жақпамайдың құрамында:
белсенді заттар: 0,05 ТӘБ кәдімгі сұр жыланның құрғақ уы, 30 мг рацемиялық камфора, 30 мг шайырлы скипидары, 10 мг салицил қышқылы;
қосымша заттар: вазелин, цетостеарил спирті, қатты парафин, натрий цетилстеарилсульфаты, глицерол, натрий хлориді, тазартылған су.
1 г мази содержит:
активные вещества: яд гадюки обыкновенной сухой 0,05 МЕД, камфора рацемическая 30 мг, скипидар живичный 30 мг, салициловая кислота 10 мг;
вспомогательные вещества: вазелин, спирт цетостеариловый, парафин твердый, натрия цетилстеарилсульфат, глицерол, натрия хлорид, вода очищенная.
Випросал показания к применению
- Дәрілік препарат ересектерде және 15 жастан асқан балаларда қолданылады:
- артралгияда
- невралгияда
- миалгияда
- ишиаста
- радикулитте
- артралгии
- невралгии
- миалгии
- ишиас
- радикулит
- Дәрілік препарат ересектерде және 15 жастан асқан балаларда қолданылады
- артралгияда
- невралгияда
- миалгияда
- ишиаста
- радикулитте.
Лекарственный препарат показан к применению у взрослых и подростков старше 15 лет при
- артралгии
- невралгии
- миалгии
- ишиасе
- радикулите.
Випросал противопоказания
- Қолдануға болмайтын жағдайлар
- Белсенді заттарға немесе препараттың қандай да бір қосымша затына жоғары сезімталдығы.
- Ойық жаралар мен терінің басқа да аурулары.
- Өкпенің жедел туберкулезі.
- Ми мен коронарлық қан айналымының бұзылуы.
- Ангиоспазм туындауына бейімділік.
- Бүйрек пен бауыр функциясының ауыр бұзылулары.
- 15 жасқа дейінгі балалар.
- повышенная чувствительность кожи к компонентам мази
- язвы и другие кожные заболевания
- острый туберкулез легких
- нарушения мозгового и коронарного кровообращения
- склонность к возникновению ангиоспазмов
- тяжелые нарушения функций почек и печени
- детский возраст до 15-ти лет
- - Белсенді заттарға немесе препараттың қандай да бір қосымша затына жоғары сезімталдығы.
- Ойық жаралар мен терінің басқа да аурулары.
- Өкпенің жедел туберкулезі.
- Ми мен коронарлық қан айналымының бұзылуы.
- Ангиоспазм туындауына бейімділік.
- Бүйрек пен бауыр функциясының ауыр бұзылулары.
- 15 жасқа дейінгі балалар.
- Повышенная чувствительность к активным веществам или
к какому-либо вспомогательному веществу препарата.
- Язвы и другие кожные заболевания.
- Острый туберкулез легких.
- Нарушения мозгового и коронарного кровообращения.
- Склонность к возникновению ангиоспазмов.
- Тяжелые нарушения функций почек и печени.
- Детский возраст до 15 лет.
Випросал дозировка
- Дозалау режимі
Жақпамай сыртқа қолданылады. Тері бетінің көлеміне қарай ауыратын аймаққа кішкене аз мөлшерден 5-10 г (1-2 шай қасық) жақпамайды ауыру қарқынына қарай тәулігіне 1-2 реттен ауыру синдромы жойылғанға дейін жағады.
Егер жағдайы жақсармаса немесе Випросал В® жақпамайын қолданғаннан кейін нашарласа, дәрігерге қаралу керек.
Енгізу әдісі мен жолы
Сыртқа қолдануға арналған.
Емдеу ұзақтығы
Емдеу ұзақтығы аурудың сипаты мен ауырлығына байланысты.
Мазь применяется наружно. В зависимости от величины кожной поверхности на болезненный участок наносят маленькими порциями 5-10 г (1-2 чайные ложки) мази и втирают в кожу в зависимости от интенсивности боли 1-2 раза в сутки до исчезновения болевого синдрома. Продолжительность курса лечения зависит от характера и тяжести заболевания.
- Жақпамай сыртқа қолданылады. Тері бетінің көлеміне қарай ауыратын аймаққа кішкене аз мөлшерден 5-10 г (1-2 шай қасық) жақпамайды ауыру қарқынына қарай тәулігіне 1-2 реттен ауыру синдромы жойылғанға дейін жағады.
Егер жағдайы жақсармаса немесе Випросал В® жақпамайын қолданғаннан кейін нашарласа, дәрігерге қаралу керек.
Мазь применяется наружно. В зависимости от величины кожной поверхности на болезненный участок наносят маленькими порциями 5-10 г (1-2 чайные ложки) мази и втирают в кожу в зависимости от интенсивности боли 1-2 раза в сутки до исчезновения болевого синдрома.
Если состояние не улучшается или оно ухудшается после применения мази Випросал В®, следует обратиться к врачу.
Випросал побочные действия
- Аллергиялық реакциялар
Жақпамай компоненттеріне терінің жоғары сезімталдығы кезінде қышыну, ісіну немесе есекжем пайда болуы мүмкін. Мұндай жағдайда емдеуді тоқтату және теріден жақпамайды жуып тастау ұсынылады. Аталған белгілер емдеуді тоқтатқаннан кейін қайтады.
Жағымсыз әсерлерін болдырмас үшін жақпамайдың азғана мөлшерін препарат сезімталдығын анықтау мақсатында алдын ала теріге жағып көру ұсынылады.
При повышенной чувствительности кожи к компонентам мази могут возникать зуд, отек или крапивница. В этом случае рекомендуется прекратить лечение и смыть мазь с кожи. Перечисленные признаки проходят после прекращения лечения.
Во избежание побочных действий рекомендуется предварительно нанести небольшое количество мази на кожу для определения чувствительности к препарату.
Лекарственное взаимодействие
Өзара әрекеттесулер зерттелмеген.
Не установлены
Передозировка
Артық дозалану жағдайлары жөнінде хабарланбаған.
Жақпамай шырышты қабықтарға тиген жағдайда қатты тітіркендіреді.
Жақпамайды кездейсоқ жұтып қойғанда дәрігерге жүгіну керек. Препараттың қаптамасын өзіңізбен бірге алып жүру ұсынылады.
Симптомдары: құсу және диарея. Жақпамады көп мөлшерде кездейсоқ жұтып қойғанда жүрек айну, құсу, іштің ауыруы және бас ауыруы, бас айналу, жылу/ыстықты сезіну, құрысулар, респираторлық депрессия және кома сияқты жедел улану симптомдары білінуі мүмкін.
Емі: симптоматикалық. Құстыртуға болмайды.
Данные о передозировке отсутствуют.
При попадании на слизистые оболочки мазь вызывает сильное раздражение.
При случайном проглатывании больших количеств могут проявляться симптомы острого отравления, такие как тошнота, рвота, боли в животе и головная боль, головокружение, ощущение жара/покраснения, судороги, задержка дыхания и кома.
Наблюдение и лечение пациентов с тяжелыми гастроинтестинальными или неврологическими симптомами отравления симптоматическое. Нельзя вызывать рвоту.
Условия хранения
Синонимы
Скидки
